1
00:00:33,410 --> 00:00:37,410
අම්මෝ කෙල්ලේ ඔයා දන්නවද වෙලාව කීයද කියලා
කෝච්චිය එනවද?

2
00:00:38,430 --> 00:00:40,910
අහ්, එය විනාඩි දහයක් පමණ විය යුතුය හෝ
එසේ

3
00:00:43,290 --> 00:00:44,290
අහ්,

4
00:00:44,810 --> 00:00:45,810
ඔබට සිගරට් එකක් අවශ්‍යද?

5
00:00:47,150 --> 00:00:48,150
නැහැ, සමාවෙන්න.

6
00:00:51,230 --> 00:00:52,430
ඔව්, ස්තුතියි.

7
00:00:53,730 --> 00:00:55,350
හොඳයි, සුභ හැලොවීන්.

8
00:00:55,910 --> 00:00:58,210
එන්න කෙල්ලේ මට මගුලක් ඕනේ
සිගරට්.

9
00:04:45,260 --> 00:04:46,260
කෑගහන එක නවත්තන්න.

10
00:04:46,860 --> 00:04:48,020
අපිට මොකද වෙන්නේ?

11
00:04:48,420 --> 00:04:49,660
ඔහු අපව රඳවා තබන ස්ථානය මෙයයි.

12
00:04:50,200 --> 00:04:51,360
අපි තුන් දෙනෙක් හිටියා.

13
00:04:52,280 --> 00:04:53,580
තව කෙල්ලෙක් හිටියා.

14
00:04:55,400 --> 00:04:59,240
ඇයට මොකද වුණේ? ඇයව ඇදගෙන ගියා
එම උමග තුළට බැස. උන් අදිනවා

15
00:04:59,240 --> 00:05:00,840
අපේ දම්වැල්වලින් එකින් එක පහළට.

16
00:05:03,420 --> 00:05:05,000
ඇයි දෙන්නා නිකන් ඉඳගෙන ඉන්නේ?

17
00:05:05,680 --> 00:05:07,100
ඇයි ඔයා පැනලා යන්න හදන්නේ?

18
00:05:07,320 --> 00:05:09,700
අපි හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා. ක්‍රමයක් නැහැ
පිටතට.

19
00:05:31,880 --> 00:05:33,260
ඔහු දැනටමත් අපව මරා දමන්නේ කෙසේද?

20
00:06:12,240 --> 00:06:13,480
අපි මෙතන මැරෙනවා.

21
00:06:15,520 --> 00:06:16,520
එහෙම කියන්න එපා.

22
00:06:18,380 --> 00:06:19,380
අපි මෙතනින් යනවා.

23
00:06:22,580 --> 00:06:23,700
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

24
00:06:24,040 --> 00:06:26,280
කට වහපන්! කට වහගෙන ඉන්න!

25
00:06:26,540 --> 00:06:30,000
ක්රිස්ටන්! මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක! අයි
බෑ, මට මේක අහගෙන ඉන්න බෑ!

26
00:06:30,440 --> 00:06:31,440
ඇය නිකම්ම බය වෙලා.

27
00:06:32,980 --> 00:06:33,980
මම හොඳින්.

28
00:06:34,180 --> 00:06:35,260
මට කණගාටුයි. අපි හැමෝම.

29
00:06:35,580 --> 00:06:36,580
මට කණගාටුයි!

30
00:06:39,040 --> 00:06:40,680
අපිට දැන් එක එක්කෙනා වෙන් වෙන්න බෑ.

31
00:06:43,020 --> 00:06:44,020
මම මැරෙන්න ආසන්නයි.

32
00:06:48,680 --> 00:06:49,680
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

33
00:06:51,440 --> 00:06:52,440
කේසි.

34
00:06:54,380 --> 00:06:55,380
මට කණගාටුයි.

35
00:07:03,060 --> 00:07:04,620
මෙතැනින් මිදීමට මාර්ගයක් තිබිය යුතුය.

36
00:07:05,560 --> 00:07:07,600
මම ඔයාට කිව්වා, නැහැ.

37
00:07:09,680 --> 00:07:11,660
ඊට පස්සේ අපි ඒකට බහින්න ඕනේ
උමග.

38
00:07:12,720 --> 00:07:16,460
අපිට මෙතන නිකන් ඉන්න බෑ. ඒකට යනවා
උමග සියදිවි නසා ගැනීමකි.

39
00:07:17,060 --> 00:07:21,500
ඔහ්, සහ මෙතන ඉන්න එක නේද? මොකද කරන්නේ
දන්නවාද? ඔයා දැක්කේ නෑ මොකද උනේ කියලා

40
00:07:21,500 --> 00:07:26,040
ඒ කෙල්ල. අපි කළා. අපි ඇය දෙස බලා සිටියෙමු
එම උමග තුළට ඇදගෙන යාම,

41
00:07:26,040 --> 00:07:30,800
ඇගේ ජීවිතය ඉල්ලා කෑගැසුවා, අපි හිටියා
ඇයව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරයි, නමුත් ඔහු ය

42
00:07:30,800 --> 00:07:32,600
ඇයව අපේ අතින් ඉවතට ඇද දැමුවා.

43
00:07:32,880 --> 00:07:34,320
අපි ශක්තිමත් මදි.

44
00:07:36,340 --> 00:07:37,500
දැන් අපි තුන් දෙනෙක් ඉන්නවා.

45
00:07:38,160 --> 00:07:40,140
අපි එකට ගියොත්, අපට අ
අවස්ථාවක්.

46
00:07:44,110 --> 00:07:50,690
අපි මොකද කරන්නේ කියලා ඔබ හිතනවාද? එකම
අපට කළ හැකි දෙය නම් මෙහි රැඳී සිටීමයි

47
00:07:50,690 --> 00:07:52,030
කවුරුහරි අපිව හොයාගන්නවා කියලා.

48
00:07:53,930 --> 00:07:54,930
ඇය හරි, ක්‍රිස්ටන්.

49
00:07:57,090 --> 00:07:58,090
වෙන ක්‍රමයක් නෑ.

50
00:07:58,970 --> 00:07:59,970
නැහැ, සාරා.

51
00:08:00,650 --> 00:08:02,550
කරුණාකර. ඔයා දන්නවා මම හරි කියලා.

52
00:08:03,510 --> 00:08:04,570
ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

53
00:08:05,590 --> 00:08:06,590
ඇය දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

54
00:08:07,050 --> 00:08:08,050
යන්න එපා!

55
00:08:09,470 --> 00:08:10,470
මට කණගාටුයි.

56
00:08:11,410 --> 00:08:12,470
වෙන විකල්පයක් නැහැ.

57
00:08:12,730 --> 00:08:13,730
එපා!

58
00:08:15,150 --> 00:08:16,150
ඔහු ඔබව මරයි!

59
00:08:16,170 --> 00:08:18,910
ක්‍රිස්ටන්, අපිට කරන්න වෙනවා. අපිට නිකන් ඉන්න බෑ
මෙන්න බලන්න කවුද යන්නේ කියලා...

60
00:08:56,910 --> 00:09:00,170
නමුත් අපි ඔවුන්ව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැත
අපි මෙතනින් යන්න හදන්නේ නැත්නම්.

61
00:09:02,390 --> 00:09:04,350
මට තවත් මෙතන ඉන්න බෑ ක්‍රිස්ටන්.

62
00:09:06,490 --> 00:09:08,150
මට මැරෙනකන් මෙතන ඉන්න බෑ.

63
00:09:10,630 --> 00:09:11,730
මට නිකන් බැහැ.

64
00:09:14,370 --> 00:09:15,370
අපි ඒක හදන්න යනවා.

65
00:09:15,790 --> 00:09:16,790
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?

66
00:09:17,790 --> 00:09:18,830
අපි ඔක්කොම හරි යයි.

67
00:09:19,490 --> 00:09:23,030
නිශ්ශබ්ද වන්න, සමීපව සිටින්න.

68
00:10:14,200 --> 00:10:15,200
අනේ දෙවියනේ,

69
00:10:16,120 --> 00:10:17,680
බලන්න, බලන්න, බලන්න! දම්වැල් මත එය භාවිතා කරන්න!

70
00:10:20,200 --> 00:10:22,440
මම හිතන්නේ එය ප්රමාණවත් තරම් විශාලයි.

71
00:11:38,960 --> 00:11:39,960
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

72
00:14:13,680 --> 00:14:14,680
ඔයාට ස්තූතියි.